1
00:00:22,890 --> 00:00:24,970
Добрый вечер, дамы и господа.

2
00:00:25,430 --> 00:00:30,189
Те из вас, кто сидел на
край твоих стульев с прошлого раза

3
00:00:30,190 --> 00:00:35,689
будем рады узнать, что сегодня вечером мы
обязательно представлю финал

4
00:00:35,690 --> 00:00:38,970
в нашей истории «Я убил графа».

5
00:00:39,470 --> 00:00:44,129
Для тех из вас, кто пропустил
предыдущие взносы или потеряли

6
00:00:44,130 --> 00:00:46,810
оценочные карточки, резюме представлю.

7
00:00:48,780 --> 00:00:54,440
Через несколько часов после того, как граф Виктор
Матони был найден мертвым в своем Лондоне

8
00:00:54,640 --> 00:01:00,059
с единственным пулевым отверстием в голове,
детективы оказались с

9
00:01:00,060 --> 00:01:05,640
три человека, каждый из которых признался
что он, и только он, убил графа.

10
00:01:05,820 --> 00:01:12,440
Это был Бернард Фрой, американец,
Кефаль, лифтер и Лорд

11
00:01:12,560 --> 00:01:14,420
крупный промышленник.

12
00:01:14,990 --> 00:01:18,030
В каждом случае есть какие-то подтверждения.
доказательства.

13
00:01:18,910 --> 00:01:23,110
Кефаль услужливо оставила свои отпечатки пальцев
на кошельке графа.

14
00:01:23,910 --> 00:01:29,829
Фрой написал компрометирующее письмо
и был найден пистолет лорда Соррингтона.

15
00:01:29,830 --> 00:01:30,880
на сцене.

16
00:01:31,250 --> 00:01:34,210
Было и четвертое доказательство.

17
00:01:34,530 --> 00:01:40,829
Кожа и кровь под графом
ногти указывали на то, что он поцарапал

18
00:01:40,830 --> 00:01:47,480
нападавший. И все же ни один из трех
у подозреваемых не было ни царапин, ни

19
00:01:47,660 --> 00:01:54,439
ни лорд Соррингтон, ни... я не знаю.
почему я удосужился объяснить

20
00:01:54,440 --> 00:01:55,490
все это.

21
00:01:56,160 --> 00:02:02,259
Еще краткие три сцены, которые
предисловие сегодняшней истории сделаю

22
00:02:02,260 --> 00:02:03,400
вполне ясно.

23
00:02:03,880 --> 00:02:06,260
Граф был убит прошлой ночью.

24
00:02:09,620 --> 00:02:10,670
Да, я знаю.

25
00:02:26,700 --> 00:02:29,600
Если вам нравится эта реклама, вам понравится
наша история.

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
Теперь перейдем к торгам.

27
00:02:33,320 --> 00:02:38,919
Через несколько часов после того, как граф Виктор
Матони был найден мертвым в своей лондонской квартире

28
00:02:38,920 --> 00:02:44,939
с единственным пулевым отверстием в голове,
детективы оказались с

29
00:02:44,940 --> 00:02:51,820
три человека, каждый из которых признался
что он и он один убил графа.

30
00:02:52,240 --> 00:02:55,140
Это был Бернард Фрой, американец,

31
00:02:56,190 --> 00:03:02,810
Кефаль, лифтер и Лорд
Соррингтон, крупный промышленник.

32
00:03:03,210 --> 00:03:07,150
В каждом случае есть какие-то подтверждения.
доказательства.

33
00:03:09,330 --> 00:03:13,870
Кефаль услужливо оставила свои отпечатки пальцев
на кошельке графа.

34
00:03:14,390 --> 00:03:18,350
И Фрой написал компрометирующее
письмо.

35
00:03:19,990 --> 00:03:24,090
И был найден пистолет лорда Соррингтона.
на сцене.

36
00:03:24,910 --> 00:03:31,729
Было также полно доказательств.
Кожа и кровь под

37
00:03:31,730 --> 00:03:37,410
Ногти графа указывали на то, что он
поцарапал нападавшего.

38
00:03:38,710 --> 00:03:42,610
Однако ни у одного из троих подозреваемых не было обнаружено никаких
царапины.

39
00:03:43,630 --> 00:03:49,909
Ни Фрой, ни лорд Соррингтон,
ни...

40
00:03:49,910 --> 00:03:53,530
Я не знаю, почему я удосужился все объяснить
этого.

41
00:03:54,280 --> 00:03:59,359
Вкратце, три сцены, предисловие которых
сегодняшняя история сделает все

42
00:03:59,360 --> 00:04:02,060
вполне ясно.

43
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
Граф был убит прошлой ночью.

44
00:04:08,660 --> 00:04:09,710
Я знаю.

45
00:04:10,900 --> 00:04:11,950
Я убил его.

46
00:04:13,960 --> 00:04:19,219
Ну, ты, очевидно, узнаешь
правду рано или поздно, так что я мог бы

47
00:04:19,220 --> 00:04:20,270
тоже признай это.

48
00:04:20,459 --> 00:04:21,509
Признайтесь в чем, сэр?

49
00:04:22,200 --> 00:04:23,250
Я убил его.

50
00:04:26,370 --> 00:04:27,420
Убить кого?

51
00:04:29,010 --> 00:04:30,290
Я убил своего Тони.

52
00:04:31,250 --> 00:04:33,390
О, но это невозможно.

53
00:04:34,830 --> 00:04:41,550
Я имею в виду, ты уверен? Я имею в виду... Ты
скажи, ты убил его?

54
00:04:41,710 --> 00:04:42,760
Да, это так.

55
00:04:43,770 --> 00:04:45,230
Я убил графа.

56
00:04:49,641 --> 00:04:55,909
Теперь тебе лучше рассказать мне все, что ты знаешь.
об этом убийстве и о том, кто ты

57
00:04:55,910 --> 00:04:58,380
И я хочу правды. Вы понимаете?
Правда.

58
00:04:59,650 --> 00:05:00,700
Все в порядке.

59
00:05:02,181 --> 00:05:03,989
О, небеса.

60
00:05:03,990 --> 00:05:05,370
Теперь ты никогда мне не поверишь.

61
00:05:05,690 --> 00:05:07,670
С моим послужным списком ты мне никогда не поверишь.

62
00:05:08,570 --> 00:05:09,710
Я убил Матони.

63
00:05:09,910 --> 00:05:10,960
Я не хотел.

64
00:05:11,190 --> 00:05:12,240
Честно говоря, я этого не делал.

65
00:05:12,590 --> 00:05:13,640
Что?

66
00:05:15,330 --> 00:05:16,380
Сейчас.

67
00:05:16,650 --> 00:05:18,050
Теперь посмотрите здесь. Теперь посмотрите.

68
00:05:19,440 --> 00:05:24,339
Вы серьезно утверждаете, что вы
убил Мэтерни? Да, сэр, это так.

69
00:05:24,340 --> 00:05:25,390
убил графа.

70
00:05:25,860 --> 00:05:27,380
Нет, нет, нет.

71
00:05:27,720 --> 00:05:28,770
Двух достаточно.

72
00:05:28,900 --> 00:05:32,570
Каждый Том, Дик и Гарри ходили на это
квартиру, говоря мне, что он убил графа.

73
00:05:32,571 --> 00:05:35,919
Мне не обязательно мириться с таким
вещь. Я не потерплю этого, слышишь?

74
00:05:35,920 --> 00:05:36,970
Я не потерплю этого.

75
00:05:58,160 --> 00:05:59,210
Простите, сэр?

76
00:06:02,140 --> 00:06:05,580
Инспектор, вам не кажется, что вам следует
поговорить с Маллетом сейчас, сэр?

77
00:06:16,840 --> 00:06:17,890
Все в порядке.

78
00:06:18,160 --> 00:06:19,840
Давай выскажем твою версию, Ламмок.

79
00:06:19,841 --> 00:06:21,939
Лучше бы это было хорошо, я вам скажу
это.

80
00:06:21,940 --> 00:06:25,850
Ну, инспектор, я работал
устойчивый и идущий прямо с тех пор, как

81
00:06:25,880 --> 00:06:29,379
Но не так давно мой приятель поставил меня
по схеме для собак. Он сказал это

82
00:06:29,380 --> 00:06:30,720
не мог проиграть, но это произошло.

83
00:06:30,980 --> 00:06:32,480
Ну, мне срочно понадобились деньги.

84
00:06:32,540 --> 00:06:36,210
Итак, вы видите, сэр, каждую ночь, когда я кладу
граф спать... Так, минутку.

85
00:06:36,211 --> 00:06:39,659
Как ты его посадил?
кровать в первую очередь? Ну, я случился

86
00:06:39,660 --> 00:06:42,459
быть здесь однажды ночью, сэр. Он был
blutto, поэтому я помог ему лечь спать.

87
00:06:42,460 --> 00:06:45,739
Он был так рад, что попросил меня
приходить каждый вечер и помогать ему.

88
00:06:45,740 --> 00:06:46,790
Я понимаю. Продолжать.

89
00:06:46,791 --> 00:06:50,879
Ну, он обычно носил курение
куртка-с, пальто сброшено

90
00:06:50,880 --> 00:06:52,140
где-то в спальне.

91
00:06:52,200 --> 00:06:54,100
И милая всегда...

92
00:06:54,920 --> 00:06:56,960
Я увидел, как выглядывает его бумажник.

93
00:06:57,840 --> 00:07:02,480
Ну, однажды ночью, когда система позволила
меня вниз, я поднял несколько фунтов.

94
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
Не имело значения. Он никогда этого не замечал.

95
00:07:04,801 --> 00:07:07,079
Кража у человека, который платил
ты, а?

96
00:07:07,080 --> 00:07:10,279
О, нет, сэр. Я всего лишь одолжил его,
сэр. Нет, я бы положил его обратно, когда мой

97
00:07:10,280 --> 00:07:11,740
зашел. Да, конечно.

98
00:07:11,741 --> 00:07:13,279
Ну, продолжай.

99
00:07:13,280 --> 00:07:14,899
Ну, прошлая неделя была худшим годом.

100
00:07:14,900 --> 00:07:18,219
Сегодня утром мне нужно было иметь 20 фунтов.
Или букмекер сказал, что он придет

101
00:07:18,220 --> 00:07:21,470
здесь, чтобы получить это. И я знал, что это
означало бы, если бы босс узнал.

102
00:07:21,950 --> 00:07:24,950
Итак, я уговорил Мартина позволить мне остаться на
лифт вчера вечером.

103
00:07:26,530 --> 00:07:28,490
Я ждал около двух часов.

104
00:07:28,870 --> 00:07:30,190
Это было позже, чем обычно.

105
00:07:30,590 --> 00:07:32,940
Но я хотел убедиться, что он
спит.

106
00:07:42,430 --> 00:07:47,730
И вроде бы с ним все было в порядке.

107
00:07:48,190 --> 00:07:50,790
Растянувшись на диване, мертвый к
мир.

108
00:08:13,980 --> 00:08:15,360
Нет, возьми с собой мой кошелек.

109
00:08:15,880 --> 00:08:18,710
Да, сэр. я только собирался
одолжить... Поднимите руки вверх.

110
00:08:19,040 --> 00:08:20,090
Да, сэр.

111
00:08:20,091 --> 00:08:23,399
Полагаю, вы думали, что я сплю. ты
собирались снова меня ограбить, а? О, нет,

112
00:08:23,400 --> 00:08:26,230
сэр. На самом деле это не так, сэр. Это было
просто... Не вздумай врать.

113
00:08:26,231 --> 00:08:29,699
Ты думаешь, я не упустил деньги
ты принимал?

114
00:08:29,700 --> 00:08:31,930
Знаешь, я не всегда настолько пьян, что
не могу видеть.

115
00:08:31,931 --> 00:08:35,459
Просто я попал в беду. Это всего лишь
временно, сэр. я просто заплачу

116
00:08:35,460 --> 00:08:36,219
обратно, сэр.

117
00:08:36,220 --> 00:08:38,999
Просто оставайся там, где ты есть. Что
вы собираетесь это сделать, сэр?

118
00:08:39,000 --> 00:08:41,779
Я, конечно, позвоню в полицию.
Что вы думаете? О, нет, сэр. Пожалуйста,

119
00:08:41,780 --> 00:08:43,579
пожалуйста, не делайте этого, сэр. Дай мне
шанс.

120
00:08:43,580 --> 00:08:44,630
М-м-м.

121
00:09:36,010 --> 00:09:37,810
Я офигела, когда увидела это, Влад.

122
00:09:38,050 --> 00:09:39,370
Думаю, я правильно запаниковал.

123
00:09:39,610 --> 00:09:42,260
Я не мог думать ни о чем, кроме как получить
оттуда.

124
00:09:49,650 --> 00:09:50,700
Это был несчастный случай.

125
00:09:51,170 --> 00:09:52,220
Вы можете это видеть.

126
00:09:54,070 --> 00:09:55,350
У меня даже не было пистолета.

127
00:09:55,990 --> 00:09:57,040
Это был его пистолет.

128
00:09:57,230 --> 00:10:01,110
Я не хотел его убивать. я просто не сделал
хочу, чтобы он упал насмерть.

129
00:10:02,730 --> 00:10:03,780
Как я его вижу.

130
00:10:06,020 --> 00:10:07,120
Дай мне увидеть твои руки.

131
00:10:19,460 --> 00:10:21,300
Ничего, да, сэр? Нет-нет, это не знак.

132
00:10:22,120 --> 00:10:23,200
Ладно, это все.

133
00:10:25,860 --> 00:10:26,910
Инспектор.

134
00:10:26,911 --> 00:10:29,619
Вот форменное пальто Маллета, сэр. Мы
нашел его в углу своего шкафчика.

135
00:10:29,620 --> 00:10:31,200
Ах, да, сэр. Возьмите на себя ответственность за него.

136
00:10:31,600 --> 00:10:32,800
Да, сэр. Давай, Маллет.

137
00:10:36,840 --> 00:10:37,920
Это похоже на кровь.

138
00:10:39,441 --> 00:10:43,359
Эта маленькая кисточка, Рейнс, где она?

139
00:10:43,360 --> 00:10:44,410
Вот, сэр.

140
00:10:46,151 --> 00:10:48,239
Вот, видишь?

141
00:10:48,240 --> 00:10:48,959
Угу.

142
00:10:48,960 --> 00:10:50,220
Вот откуда это взялось.

143
00:10:50,221 --> 00:10:54,179
Делает его историю весьма убедительной,
не так ли?

144
00:10:54,180 --> 00:10:57,519
Да, сэр. Эти три признания будут
конечно, сделаю впечатляющую выставку

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,499
они все напечатаны и подписаны, не надо
вы так думаете, сэр? Вы думаете, они

146
00:11:00,500 --> 00:11:02,479
мог бы поместить их в музей в
двор, сэр?

147
00:11:02,480 --> 00:11:06,100
Рейнс, в данный момент меня не волнует,
поместили они их в музей или нет.

148
00:11:07,470 --> 00:11:10,050
Я... я пытаюсь думать об этом
безумный случай.

149
00:11:10,310 --> 00:11:12,210
И я был бы признателен, если бы вы сделали то же самое.

150
00:11:12,570 --> 00:11:13,620
Да, сэр, я это сделаю.

151
00:11:14,210 --> 00:11:17,530
Великолепный. Тогда предположим, что ты дашь мне свой
теории всего этого.

152
00:11:17,531 --> 00:11:21,329
Да, сэр. Я предпочитаю сначала услышать твое,
хотя. Ах, это означает, что, конечно, у вас есть

153
00:11:21,330 --> 00:11:22,289
нет, это все?

154
00:11:22,290 --> 00:11:23,340
А вы, сэр?

155
00:11:23,810 --> 00:11:24,860
Нет.

156
00:11:25,550 --> 00:11:29,309
Но в этом нет ничего сверхъестественного.
это, Рейнс. Это случилось, так что

157
00:11:29,310 --> 00:11:32,860
вызвало это. И когда мы находим
потому что мы... у нас будет решение.

158
00:11:33,510 --> 00:11:34,650
Очень проникновенно, сэр.

159
00:11:34,651 --> 00:11:37,099
Как вы думаете, когда это будет, сэр?

160
00:11:37,100 --> 00:11:38,640
Откуда мне знать? Может быть, никогда.

161
00:11:38,641 --> 00:11:42,119
Может быть окутано тайной до тех пор, пока
конец всех времен, сэр.

162
00:11:42,120 --> 00:11:43,920
Чепуха, Рейес. Не будьте пораженцами.

163
00:11:44,140 --> 00:11:45,190
О, нет, сэр.

164
00:11:45,260 --> 00:11:47,610
Вы решили, чем хотите заниматься?
следующий, сэр?

165
00:11:54,660 --> 00:11:55,710
Да.

166
00:11:55,711 --> 00:11:59,279
Я хочу, чтобы ты отвез их всех в
двор, но организовать отдельный

167
00:11:59,280 --> 00:12:02,539
транспорт. я не хочу, чтобы они
знать друг о друге, пока они не получат

168
00:12:02,540 --> 00:12:03,999
О, ты собираешься собрать их вместе,
сэр?

169
00:12:04,000 --> 00:12:09,199
Да, мне любопытна реакция, когда
каждый из этих убийц обнаруживает, что

170
00:12:09,200 --> 00:12:11,550
двое других признались в своем
преступление тоже.

171
00:12:11,551 --> 00:12:14,219
Звучит многообещающе, сэр. Может быть очень
показательно.

172
00:12:14,220 --> 00:12:15,119
Мы надеемся на это.

173
00:12:15,120 --> 00:12:16,480
В любом случае попробовать стоит.

174
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
В конце концов, двое из них, должно быть, лгут.

175
00:12:19,720 --> 00:12:20,770
Да, сэр.

176
00:12:20,771 --> 00:12:24,479
Знаешь, это очень полезно для твоего
запись, не так ли, сэр?

177
00:12:24,480 --> 00:12:28,739
Что? Ну, знаешь, раньше тебе было 12
убийств, но ты поймал только 11

178
00:12:28,740 --> 00:12:32,349
убийцы. Ну, теперь ты поймал троих
больше убийц и добавился только один

179
00:12:32,350 --> 00:12:35,360
убийство. Остается два убийцы
вперед, не так ли, сэр?

180
00:12:51,121 --> 00:12:57,949
Имеет рапорт сержанта о графе
Матони отправили туда? Да, сэр.

181
00:12:57,950 --> 00:12:59,000
это для тебя.

182
00:13:00,590 --> 00:13:01,640
Здравствуйте, мистер Фрой.

183
00:13:01,930 --> 00:13:03,490
Не могли бы вы войти сюда, пожалуйста?

184
00:13:03,810 --> 00:13:04,860
Это мой офис.

185
00:13:05,390 --> 00:13:07,010
Если вы подождите здесь несколько минут.

186
00:13:07,090 --> 00:13:11,310
Мистер Фрой, это Кефаль, ночной портье.
в Оксли Корт.

187
00:13:11,311 --> 00:13:13,989
О, привет, Маллет. Как ваши дела, сэр?
Если вы оба сделаете себя

188
00:13:13,990 --> 00:13:16,100
комфортно, я буду с тобой в
момент.

189
00:13:17,230 --> 00:13:18,570
Вам нравится свет, сэр?

190
00:13:18,870 --> 00:13:19,920
О, да, спасибо.

191
00:13:22,230 --> 00:13:24,330
Вы его сбили, сэр?

192
00:13:24,421 --> 00:13:28,639
Нет, я думал, что ты нарисовал черный
яйца.

193
00:13:28,640 --> 00:13:29,939
Вы бы хотели сигарету?

194
00:13:29,940 --> 00:13:32,100
Нет, спасибо, сэр. Я не против, если я
делать.

195
00:13:32,101 --> 00:13:33,899
Да, сэр.

196
00:13:33,900 --> 00:13:36,940
Я нарисовал чёрного туза, но он был мёртв.
уже когда я приехал.

197
00:13:37,420 --> 00:13:38,470
Лежал на полу.

198
00:13:39,680 --> 00:13:44,940
Поэтому я посадил его в кресло и оставил
подсказки для всех нас, как мы и планировали.

199
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
Но я не убивал его, сэр.

200
00:13:47,180 --> 00:13:49,260
Тогда, должно быть, это сделал лорд Саррингтон.

201
00:13:49,480 --> 00:13:50,530
Почему?

202
00:13:50,640 --> 00:13:54,560
Полагаю, он думал, что спасет тебе жизнь
не гарантировало, что ты убьешь человека из-за

203
00:13:54,620 --> 00:13:59,639
Нам нужно гораздо больше, чтобы спасти наши жизни.
И все мы в Бирме, сэр,

204
00:13:59,640 --> 00:14:02,860
такой подонок, как граф, ничего особенного
Я бы сделал для него, сэр.

205
00:14:04,060 --> 00:14:07,790
Ах, большое спасибо, сэр. Ты будешь
зайди на минутку в мой кабинет, пожалуйста?

206
00:14:07,791 --> 00:14:11,059
Добрый день, сэр. О, привет, Марни.

207
00:14:11,060 --> 00:14:12,939
Мой дорогой мальчик, что ты делаешь?
здесь?

208
00:14:12,940 --> 00:14:14,620
Боюсь, они меня привезли, сэр.

209
00:14:14,720 --> 00:14:17,000
Я убил нашего итальянского друга.

210
00:14:17,900 --> 00:14:18,950
Что?

211
00:14:18,951 --> 00:14:22,709
Да, видишь, я принес тебе три
джентльмены вместе, потому что я думал, что вы

212
00:14:22,710 --> 00:14:27,109
будет интересно узнать, что каждый из
ты признался в убийстве графа

213
00:14:27,110 --> 00:14:28,160
Маттони.

214
00:14:28,161 --> 00:14:31,229
Нелепо. Для чего они это делают?
Должно быть, произошла путаница, инспектор.

215
00:14:31,230 --> 00:14:33,090
Я убиваю их, в этом нет никаких сомнений.

216
00:14:33,130 --> 00:14:34,180
Извините, сэр.

217
00:14:34,181 --> 00:14:37,909
Могу ли я увидеть вас снаружи на минутку? Нет,
Рейдер Рейнс, не сейчас. Я занят. Это

218
00:14:37,910 --> 00:14:41,049
очень важно. Я уверен, что ты хотел бы
знать об этом. Вполне возможно, но нет

219
00:14:41,050 --> 00:14:43,770
сейчас. Да, но я действительно думаю, что мне следует
настаивать.

220
00:14:45,210 --> 00:14:46,260
Все в порядке.

221
00:14:50,681 --> 00:14:53,379
Теперь посмотрите сюда, ребята.

222
00:14:53,380 --> 00:14:56,699
Нам смешно спорить о
это. Почему бы нам не позволить полиции волноваться?

223
00:14:56,700 --> 00:14:57,479
об этом?

224
00:14:57,480 --> 00:14:57,759
Все

225
00:14:57,760 --> 00:15:05,140
верно,

226
00:15:07,060 --> 00:15:08,110
теперь, что это?

227
00:15:10,120 --> 00:15:11,200
Это мисс Роджерс, сэр.

228
00:15:11,201 --> 00:15:13,659
Ей нужно сказать что-то очень важное
ты, и я думаю, ты должен это услышать

229
00:15:13,660 --> 00:15:16,119
от нее, сэр. Что случилось с
ты, Рейнс? Почему ты не можешь мне сказать?

230
00:15:16,120 --> 00:15:17,879
Я просто думаю, что было бы лучше, если бы она
сделал, сэр.

231
00:15:17,880 --> 00:15:20,499
Хорошо, где она? Она в
зал ожидания. Она не очень себя чувствует

232
00:15:20,500 --> 00:15:21,550
Я вижу.

233
00:15:22,990 --> 00:15:24,310
Нет, сэр, я этого не сделал. Не я.

234
00:15:24,650 --> 00:15:28,310
Это, эээ... Это часть Скотленд-Ярда?
там, ты думаешь?

235
00:15:30,210 --> 00:15:31,570
Я не знаю.

236
00:15:31,571 --> 00:15:33,329
Где это?

237
00:15:33,330 --> 00:15:34,380
Там. Вон там.

238
00:15:34,630 --> 00:15:36,860
О, не так ли? Немного похоже на это,
не так ли?

239
00:15:36,890 --> 00:15:38,330
Очень красиво там внизу, сэр.

240
00:15:38,390 --> 00:15:40,290
Ага. Ладно, пойдем.

241
00:15:46,130 --> 00:15:48,670
Посмотрите сюда, сэр. я должен был сделать
эта работа.

242
00:15:48,870 --> 00:15:50,010
Почему ты предупредил его?

243
00:15:50,290 --> 00:15:51,630
Что? Почему ты убил его?

244
00:15:51,920 --> 00:15:53,600
Я был тем, кто знал черного туза.

245
00:15:53,601 --> 00:15:57,079
Но я этого не сделал. Но вы должны это сделать. Он был
прохрипел, когда я подошел, лежа на

246
00:15:57,080 --> 00:15:58,130
пол.

247
00:16:00,260 --> 00:16:03,360
Нет, нет, я... Ты уверен, что нет,
сэр? Абсолютно.

248
00:16:03,740 --> 00:16:06,390
Вчера вечером я ни разу не приблизился к его квартире. я
тоже не сделал.

249
00:16:08,260 --> 00:16:10,560
Если никто из нас этого не сделал, то кто?

250
00:16:30,031 --> 00:16:36,759
Почему ты не сказал мне, что она потеряла сознание?
Ее не было, когда я ушел, сэр. Она была

251
00:16:36,760 --> 00:16:37,519
чувство головокружения.

252
00:16:37,520 --> 00:16:39,399
Я думаю, она выйдет из этого через некоторое время.
момент, сэр.

253
00:16:39,400 --> 00:16:41,930
Нет, я не могу стоять здесь, пока она не сделает это.
Давай, Ренс.

254
00:16:41,931 --> 00:16:47,999
Вам не кажется, что вам следует подождать
еще минутку, сэр? Нет, Ренс, нет.

255
00:16:48,000 --> 00:16:48,919
решать вам, сэр.

256
00:16:48,920 --> 00:16:51,510
Ренс, ты знаешь, что она хочет сказать
я, а ты?

257
00:16:51,511 --> 00:16:54,199
Да, сэр. Ну, тогда покончим с этим. я
мне это надоело. Ну, это происходит

258
00:16:54,200 --> 00:16:55,079
расстроил вас, сэр.

259
00:16:55,080 --> 00:16:58,870
Я полагаю, ты собираешься сказать мне сейчас
что она убила графа Маттони. Да, сэр.

260
00:16:59,800 --> 00:17:03,879
Ренс. Если это что-то из вашего предполагаемого
юмор... Сэр, это чистая правда. Она

261
00:17:03,880 --> 00:17:06,699
говорит, что она дочь лорда Соррингтона,
Графиня Матони.

262
00:17:06,700 --> 00:17:10,299
О, она? Да, и похоже, что она
есть. Она видела, как увозили Соррингтона.

263
00:17:10,300 --> 00:17:13,019
из квартир, спросил, находится ли оно в
связи с убийством, затем сказал

264
00:17:13,020 --> 00:17:14,959
он не имеет к этому никакого отношения, что она
убил его.

265
00:17:14,960 --> 00:17:18,379
Рэй, ты ведь этого не говоришь, не так ли? я не
знаю, сэр. Она звучала очень убедительно.

266
00:17:18,380 --> 00:17:19,430
Ах, не так ли?

267
00:17:19,560 --> 00:17:21,579
Инспектор, сейчас она чувствует себя лучше.

268
00:17:29,681 --> 00:17:31,589
С тобой сейчас все в порядке?

269
00:17:31,590 --> 00:17:32,750
О, да, спасибо. Да.

270
00:17:33,490 --> 00:17:37,369
Итак, мисс Роджерс, я должен понять?
что наши долгие и бесплодные поиски

271
00:17:37,370 --> 00:17:40,809
убийца графа Матони подошёл к концу,
и ты тот самый? Да, инспектор.

272
00:17:40,810 --> 00:17:43,849
Итак, вы дочь лорда Солингтона,
Графиня Матони? Да.

273
00:17:43,850 --> 00:17:47,009
Не могли бы вы рассказать нам об этом,
хотя я должен предупредить вас, что все, что вы

274
00:17:47,010 --> 00:17:49,769
будет записано в письменной форме и может быть
использовано в качестве доказательства против вас?

275
00:17:49,770 --> 00:17:50,820
Я знаю.

276
00:17:52,110 --> 00:17:58,610
Ну, я приехал в Лондон, чтобы поговорить с
его, чтобы попытаться еще раз убедить его.

277
00:17:59,950 --> 00:18:01,000
Когда ты его видел?

278
00:18:01,270 --> 00:18:02,320
Вчера вечером.

279
00:18:02,330 --> 00:18:04,450
Я пришел к нему домой около 10.30.

280
00:18:05,090 --> 00:18:07,490
Но он не слушал. Он просто рассмеялся
на меня.

281
00:18:07,890 --> 00:18:11,010
Я сказал, что хочу покончить с собой, и он
тоже смеялся над этим.

282
00:18:11,730 --> 00:18:14,850
Он дал мне пистолет и сказал: давай.

283
00:18:15,570 --> 00:18:16,620
Хорошо?

284
00:18:16,870 --> 00:18:19,450
Его лицо. Я помню его смеющееся лицо.

285
00:18:20,170 --> 00:18:22,470
И вдруг я сказал, что убью его
вместо этого.

286
00:18:23,250 --> 00:18:25,310
Поэтому я направил на него пистолет.

287
00:18:25,670 --> 00:18:26,770
И ты застрелил его?

288
00:18:27,610 --> 00:18:29,380
Нет. Нет, не так.

289
00:18:30,080 --> 00:18:32,070
Я не знаю, сделал бы я это или
нет.

290
00:18:32,680 --> 00:18:33,730
Может быть, я бы так и сделал.

291
00:18:34,200 --> 00:18:39,999
Но он схватил пистолет раньше
Я мог бы... Он взорвался, и он упал на

292
00:18:40,000 --> 00:18:40,719
пол.

293
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
И что случилось потом?

294
00:18:41,940 --> 00:18:42,990
Ну вот и все.

295
00:18:43,320 --> 00:18:45,910
Я бросил пистолет и поспешил уйти.
обратно в свою комнату.

296
00:18:47,000 --> 00:18:51,939
Мисс графиня Мэтерни, вы говорите, что стреляли.
твой муж вчера вечером. Но у нас нет

297
00:18:51,940 --> 00:18:53,380
доказательство того, что ваша история правдива.

298
00:18:53,700 --> 00:18:56,770
Собственно говоря, у нас уже есть.
Но я говорю правду.

299
00:18:57,280 --> 00:18:58,330
Я...

300
00:18:59,020 --> 00:19:00,640
Когда мы боролись за пистолет.

301
00:19:01,220 --> 00:19:02,270
Что он сделал.

302
00:19:05,980 --> 00:19:07,030
Царствует.

303
00:19:08,180 --> 00:19:11,180
Я говорил тебе, что эти царапины приведут нас
где-то.

304
00:19:11,181 --> 00:19:14,699
Помните, что я сказал ранее? Всегда будь
тщательный и настойчивый.

305
00:19:14,700 --> 00:19:17,230
Да, сэр. Вы, конечно, доказали свою
точка, сэр. Да.

306
00:19:17,660 --> 00:19:22,440
Итак, графиня, вы говорите, что уронили
револьвер на полу, где мы его нашли.

307
00:19:24,800 --> 00:19:26,520
Где, вы говорите, было тело?

308
00:19:27,240 --> 00:19:28,290
На полу.

309
00:19:28,780 --> 00:19:30,340
Что, не в кресле?

310
00:19:30,860 --> 00:19:31,910
Нет.

311
00:19:32,060 --> 00:19:33,110
Вы уверены?

312
00:19:33,180 --> 00:19:34,230
Да.

313
00:19:35,860 --> 00:19:38,510
Была ли лампа опрокинута во время
твоя борьба?

314
00:19:38,880 --> 00:19:39,930
Нет.

315
00:19:39,931 --> 00:19:46,759
Графиня Петони, это очень галантно.
тебе попытаться защитить своего отца, но

316
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
Боюсь, совершенно бесполезно.

317
00:19:48,081 --> 00:19:52,039
Даже если вы видели своего мужа в последний раз
ночью ты не мог убить его.

318
00:19:52,040 --> 00:19:53,660
Ты имеешь в виду, что не веришь мне?

319
00:19:54,560 --> 00:19:55,610
Нет.

320
00:19:55,611 --> 00:19:57,589
Но это не имеет значения, правда?

321
00:19:57,590 --> 00:20:00,670
Инспектор, могу я увидеть отца?

322
00:20:01,590 --> 00:20:05,250
Почему нет? Может быть, вы все
там. Тебе хватит на Бридж

323
00:20:20,210 --> 00:20:21,260
Здравствуйте.

324
00:20:22,570 --> 00:20:24,810
Отец. Что ты здесь делаешь?

325
00:20:24,811 --> 00:20:29,599
Зачем тебя сюда привезли, дорогая?
Это возмутительно, инспектор.

326
00:20:29,600 --> 00:20:31,020
Нет, отец, я пришел сам.

327
00:20:31,420 --> 00:20:35,359
Ты не должен этого делать. Это бесполезно. я
не позволю тебе. Хелен, ты что?

328
00:20:35,360 --> 00:20:37,700
о? Вы все сядете, пожалуйста?

329
00:20:45,140 --> 00:20:49,960
Теперь я уверен, что вы все будете рады
узнай, что у тебя есть пополнение

330
00:20:50,340 --> 00:20:53,580
Кажется, ее убила графиня Матони.
муж тоже.

331
00:20:56,170 --> 00:21:00,489
Вам также может быть интересно это узнать
Я намерен держать вас всех здесь, пока не

332
00:21:00,490 --> 00:21:01,690
докопаться до сути.

333
00:21:01,790 --> 00:21:03,230
Что вы имеете в виду, инспектор?

334
00:21:03,231 --> 00:21:06,749
Вы не можете иметь в виду, что все трое
обвиняются в убийстве моего мужа?

335
00:21:06,750 --> 00:21:10,329
Не взимается плата, моя дорогая. У них все
признался в этом и предложил очень

336
00:21:10,330 --> 00:21:11,830
убедительное доказательство, могу добавить.

337
00:21:11,831 --> 00:21:14,949
На самом деле гораздо лучше, чем у тебя. Ты
очень плохой четвертый результат.

338
00:21:14,950 --> 00:21:19,349
Но это смешно, инспектор.
потому что я это сделал. Посмотрите сюда, инспектор,

339
00:21:19,350 --> 00:21:22,529
сообщу об этом. Привлечение невиновного
девушка здесь, подвергая ее всяким

340
00:21:22,530 --> 00:21:24,609
из... Она этого не сделала, инспектор, потому что я
сделал это, и ты это знаешь.

341
00:21:24,610 --> 00:21:25,660
Тихий.

342
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
Присядьте, пожалуйста?

343
00:21:35,330 --> 00:21:38,090
Итак, я еще не знаю, кто это сделал.

344
00:21:38,750 --> 00:21:39,830
Но я скажу вам вот что.

345
00:21:39,950 --> 00:21:41,000
Я собираюсь это выяснить.

346
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
Один из вас сделал это.

347
00:21:43,090 --> 00:21:45,560
И мне все равно, придется ли мне держать тебя
здесь навсегда.

348
00:21:46,630 --> 00:21:48,430
Я собираюсь докопаться до сути.

349
00:21:48,530 --> 00:21:49,580
Инспектор.

350
00:21:51,250 --> 00:21:52,870
Не могли бы вы выйти на минутку, сэр?

351
00:21:57,260 --> 00:21:58,310
Что сейчас, Рэд?

352
00:21:58,520 --> 00:22:01,650
Вы говорите, что собираетесь держать их всех
если необходимо, сэр? Да.

353
00:22:02,120 --> 00:22:03,780
Мы не можем, сэр. Что?

354
00:22:10,560 --> 00:22:16,739
Двум или более лицам не может быть предъявлено обвинение в качестве
руководители, совершившие преступление, о котором известно, что оно было совершено

355
00:22:16,740 --> 00:22:19,280
совершено только одним человеком.

356
00:22:31,240 --> 00:22:32,290
Они знали об этом.

357
00:22:32,440 --> 00:22:34,980
Разве ты не видишь, Рейнс? Они это планировали
Сюда.

358
00:22:36,360 --> 00:22:38,770
Один из них убил его и подкинул
доказательство.

359
00:22:39,580 --> 00:22:41,140
Потом все в этом признались.

360
00:22:41,620 --> 00:22:44,140
Вы имеете в виду, что это заговор, сэр? Из
курс.

361
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
Итак, теперь мы знаем, почему.

362
00:22:54,420 --> 00:22:58,060
Вы имеете в виду, что они все в этом участвуют, сэр? Даже
Кефаль? Конечно.

363
00:22:58,061 --> 00:23:01,039
Связь Соррингтона и Фроя
очевидно.

364
00:23:01,040 --> 00:23:04,619
И мы найдем кефали со временем, когда мы
начать копать. А что насчет девочек?

365
00:23:04,620 --> 00:23:05,670
графиня?

366
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
Она, конечно, видела графа.

367
00:23:07,460 --> 00:23:08,720
Царапины это подтверждают.

368
00:23:08,721 --> 00:23:10,579
Но она не могла убить его.

369
00:23:10,580 --> 00:23:12,520
Слишком много неточностей в ее рассказе.

370
00:23:12,900 --> 00:23:14,820
Очевидно, пытается защитить своего отца.

371
00:23:15,080 --> 00:23:16,300
Так что мы ее устраним.

372
00:23:18,780 --> 00:23:19,830
Так это был ты.

373
00:23:21,040 --> 00:23:22,090
Да.

374
00:23:22,500 --> 00:23:25,340
Это был несчастный случай, но я сделал это.

375
00:23:25,341 --> 00:23:26,519
Все в порядке.

376
00:23:26,520 --> 00:23:28,260
Придерживайтесь своей истории и не волнуйтесь.

377
00:23:35,531 --> 00:23:38,989
В чем дело, сэр? В чем дело?

378
00:23:38,990 --> 00:23:43,929
Вы понимаете, что если они будут придерживаться своих
истории, мы никогда не можем быть уверены, какие именно

379
00:23:43,930 --> 00:23:47,120
они это сделали? Никогда не сможете заряжать какие-либо
из них с этим преступлением?

380
00:23:47,121 --> 00:23:49,409
Вы имеете в виду, что им это сошло с рук, сэр?

381
00:23:49,410 --> 00:23:50,490
Я не знаю, Рэд.

382
00:23:50,890 --> 00:23:52,350
Мы останемся с этим.

383
00:23:52,850 --> 00:23:54,170
Конечно, она будет выше.

384
00:23:55,530 --> 00:23:59,210
Красный, похоже, они есть.

385
00:24:10,541 --> 00:24:15,789
Инспектор. Есть одна хорошая вещь
во всяком случае, сэр. Что?

386
00:24:15,790 --> 00:24:18,200
Хорошо, что он заслужил убийство, не так ли?
это, сэр?

387
00:24:30,490 --> 00:24:33,310
Я знал, что мы закончим эту историю, если продолжим
на этом.

388
00:24:33,790 --> 00:24:37,710
Я уверен, что инспектору Дэвидсону очень хочется
для старых добрых дней.

389
00:24:38,490 --> 00:24:43,129
Когда расследовал смерть малиновки,
он просто вышел и арестовал

390
00:24:43,130 --> 00:24:45,630
воробей, которого он увидел, нес кость и был пуст
колчан.

391
00:24:46,030 --> 00:24:48,470
Участь полицейского не из счастливых.

392
00:24:48,790 --> 00:24:54,149
Однако бульдожий дух инспектора
наконец-то окупилось, и наша маленькая группа

393
00:24:54,150 --> 00:24:56,230
заговорщиков в конечном итоге предстали перед судом.

394
00:24:57,050 --> 00:25:01,349
К счастью, их отпустили с
легкие приговоры. Фактически, когда жюри

395
00:25:01,350 --> 00:25:06,269
узнал, что за тип граф
было, он рекомендовал ответчикам

396
00:25:06,270 --> 00:25:07,410
порядок подвязки.

397
00:25:07,770 --> 00:25:09,940
Это, конечно, был конец нашей
трилогия.

398
00:25:10,110 --> 00:25:14,089
В следующий раз мы возобновим нашу политику
рассказывая полную историю о каждом

399
00:25:14,090 --> 00:25:17,090
программа. Я надеюсь, что вы тогда присоединитесь к нам.

400
00:25:17,091 --> 00:25:18,559
Спокойной ночи.

401
00:25:18,560 --> 00:25:23,110
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0